<div dir="ltr">Totally uninformed speculation: All four are from native languages, three happened to end in an "a" sound and one in an "o" sound; since in Spanish, feminine nouns often end in a, and masculine in o, they just ran with that.<br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">                                      -Josh (<a href="mailto:irilyth@infersys.com" target="_blank">irilyth@infersys.com</a>)<br></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Oct 24, 2021 at 12:50 AM Jean-Joseph Cote <<a href="mailto:jjcotedsl@verizon.net">jjcotedsl@verizon.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div>
    <br>
    <blockquote type="cite">Hutch
      <br>
      <br>
      surra, n. A camelid closely related to llama, alpaca, guanaco, and
      vicuña; markedly larger than the llama (approx. size of a horse).
      Like the llama, they were associated with an Aymar deity, but that
      deity went out of favor when its priests failed to predict the
      coming of Europeans to the Andes. Breeding decreased radically
      during Spanish rule and it is unknown whether any remain alive
      today.
      <br>
      <br>
    </blockquote>
    When I was in Chile a few years ago, and we saw guanacos (the first
    one caused great excitement on the bus, but after we had seen a few
    hundred...), I had a question for our guide:<br>
    "<u>La</u> llama, <u>la</u> alpaca, <u>la</u> vicuña, <u>el</u>
    guanaco... ¿por qué? Guanacos son mas machos?"<br>
    He didn't have an answer. <br>
    <pre cols="72">-- 
J-J Cote
<a href="mailto:jjcote@alum.mit.edu" target="_blank">jjcote@alum.mit.edu</a></pre>
  </div>

</blockquote></div>