Anyone having trouble in the future should probably try sending mail to me instead of mailing the list. If you mail to the list, it goes to the same address as if you mailed Jean-Joseph directly, so if Jean-Joseph is not receiving mail it won't help.