I found the Dakyns translation of Anabasis at http://sailor.gutenberg.org/by-author/xe0.html . Dakyns calls the mollags wine-skins, which is a good translation for the ordinary use, but makes no sense here. phma